Certo, le frasi fatte sono facili da usare: sono tutte belle e pronte lì sugli scaffali, aspettano solo di essere usate.
Inoltre l'interlocutore non si pone neanche il problema di pensarci sù - una frase fatta l'avrà già sentita milioni di volte, non vale neanche la pena di rifletterci.
Eppure, in questo caso, dire che "tutto il mondo è paese" ci sta proprio bene.
Apparentemente il fiorista di Los Angeles che ha esposto il cartello nella foto vende rose a 4 dollari la dozzina. Un ottimo prezzo, anche senza il cambio favorevole che abbiamo di questi tempi.
Però avvicinandosi un po' si può notare che si tratta di 4,99 la dozzina, infatti c'è un minuscolo "99" sopra il punto.
Se poi ci si dota di tanta pazienza e di lente di ingrandimento (non fornita con le rose) e si gioca spesso a "scova l'intruso" sulla Settimana Enigmistica - allora si riesce anche a vedere che non è il prezzo di una dozzina, ma di sole sei rose.
... ci sarebbe un microscopico 1/2 proprio prima di "DOZ".
Che dire... un vero genio della truffa :-)
Sarà stato un fiorista che prima faceva l'assicuratore.........eheheheheheh
O un'italoamericano più italo che americano...eheheheh